Prevod pesme Marshall Mathers

www.FSSSS.cjb.net

Eminem – “MARSHALL MATHERS”

Znas jednostavno ne kapiram…

prosle godine nisam bio niko!

Ove godine prodajem ploce.

Sada bi svi da se motaju oko mene kao da im nesto dugujem.

Sta koji kurac hocete od mene, 10 miliona dolara?

Nosite se odavde!

Vidis,ja sam samo MARSHALL MATHERS.

Ja sam obican momak i neznam zasto tolika guzva oko mene.

Niko me nije jebavao ranije, samo su sumnjali u mene.

Sada mi se svi slihtaju i pokusavaju da izvuku nesto od mene.

Yo! Mozete me videti da dzogiram, mozete me videti da setam,

mozete me videti kako setam u parku mrtvog rotvajlera

iscupane glave sa bodljikavom ogrlicom i kako urlam na njega

jer kuckin sin ne prestaje da laje (grrraffaff).

ili kako izvirujem kroz prozor sa repetiranim sat-ganom.

Vozim se kolima po kraju u kome je ubijen 2PAC,

trazim BIG-ove ubice obucene smesno u plavo i crveno,

kao da ne provaljujem u cemu je stvar.

Nosim dvocevku vecu od Kris Volisa

i nervira me sto BIG i PAC nisu videli sve ovo.

Gledam sve ove jeftine imitacije koje se bogate na njima

i uzimaju dolare koji su trebali da budu kod njih,

kao da su jednostavno zamenili novcanike.

Moram da se povucem da samo gledam i da se nerviram

i da se setam sa praznom flasom"Remi Martina" i da zapocinjem sranja

kao onaj 26-ogodisnji bednik Kartman (dodjavola)

Ja sam “anti - Backstreet" i Riki Martin

sa instinktom da ubije N'Sync, ne izazivajte me.

Ta jebena derista ne mogu da pevaju Britnino smece,

Ta kucka je retardirana? Vratite mi mojih 16 dolara!

Vidim samo pickice kako se smeskaju po magazinima.

Gde je nestala volja za nasiljem?

Sta se desilo sa dobrim, starim, osecajnim ,prozivanjem, pomeranjem bulje?

"New kids on the block" su popusili mnogo kurceva,

decacke grupe mi se gade,

i jedva cekam da navatam sve te pedercice u javnosti (bice do jaja)

Vanilla Ice me ne voli (uhh uhh), rekao je neke stvari u “Vibe”-u

da me ispljuje (jup) a onda je namestio frizuru kao ja (he).

Gomila dece bi da se oblaci kao ja,

da trci okolo i da vicu "zabole me, pusite ga" (nja nja).

Mislim da sam ovde da bi nervirao svet

i da bi upropastio vasu 4-ogodisnju decu,

i plus sam ovde da bi plasio pedere koji se prskaju "Faygo Rott" pivom

i sami sebe nazivaju "Klovnovi" samo zato sto izgledaju cudno.

"Faggot2Dope" i "Silent Gay clamin Detroit"

streme ka Detroitu a zive na 20 milja.(jebeni pankeri).

Ja necu da se zajebavam sa vama, jednostavno cu isutirati sve pedere.

pitajte ih sta je bilo u klubu,

pobegli su na zadnja vrata kada smo se mi pojavili (ahh).

Isterali smo ih i pucali iz "Paint ball "pusaka na njihov kamion (wau).

I evo vidite ponovo ste razvezali jezike

a nemate pojma sta je bilo u juznom delu "Mile Road 10".

I ne treba  mi pomoc od D12 da bi prebio dve nasminkane zene

koje koje pokusavaju da me izgrebu noktima.

"Slim Anus", u pravu ste, "uski cmar"

ali ja bar nisam jeban u svoj kao vas dva napaljena pedera!

REFREN:

Jer ja sam MARSHALL MATHERS,

nisam kurcevit ali cu vas izlomiti ako me ogovarate.

Hajde da se nadjemo sami na ulici ako sumnjate u to i ako razvezete jezik,

onda dodjite i isprobajte me.

Da li zato sto me volite trazite toliko od mene?

I ti mala grupi-kurvo, pali od mene, idi jebi se sa Puffy-em

I sada zbog ove trsave plavusice koja je na vrhu (*Britni*)

i ove moje uvrnute glave koju glave koju imam ja sam kao prolupao?

I underground se potpuno promenio, okrenuo se za 360(stepeni).

I sada me ti klinci ne jebu ni 2 posto i ponasaju se kao neke pickice

"oh pa saradjivao je sa Missy (*Eliot*),i sada je utripovao da je mnogo veliki,

i da moze da radi sa "MC get-Bizzy"

Moja kucka od keve me tuzi za 10 miliona,

sigurno hoce dolar za svaku tabletu koju sam joj ukrao,

Sta mislis odakle sam pokupio te navike?

Sve sto je trebalo da uradim je da udjem u sobu i da podignem njen dusek.

Kurvo sta si ti gospodjica Briggs ili gospodja Mathers?

To i ne interesuje tvog (*advokata Fred Gibson*) pedera!

Kaze da sam izmislio svoju proslost

i preteruje samo zato sto necu da mu se nasvrsavam u bulju(uhhh).

I reci mi i sta mu drugo preostaje da radi?

Za svaki milion koji zaradim drugi rodjak me tuzi,

u familiji se svadjaju ko ce da me pozove na veceru.

I sada od jednom imam 90 i nesto rodjaka (Ej ja sam)

moji polu brat i sestra koji me nikada nisu videli

niti se potrudili da me pozovu dok me nisu videli na TV-u.

Sada su svi srecni i ponosni

i konacno imam pristup u kucu svoje devojke(hej-hej).

I onda povrh svega udjem u novinarnicu i kupim neki jeftini magazin

koji se deli uz kupon za hranu, okrenem poslednju stranu i sta vidim?

Sliku svoje bele debele guzice!

Ok,evo pomocicu vam: Mmmmm ovako-XXL, XXL!

sada vas magazin ne bi trebao da ima problema sa prodajom.

Ah jebes ga,cak cu i ja kupiti par komada.

Prevod:

Nidzo feat. Misa

2001.

First Serbian Slim Shady Site ®

All Rights Reserved

Belgrade 2000, 2001.